-
1 sparkle
A n (of light, star, tinsel) scintillement m ; ( of jewel) éclat m ; ( in eye) éclair m ; fig ( of performance) éclat m ; she's lost her sparkle elle a perdu sa joie de vivre ; there was a sparkle in his eye ses yeux brillaient ; to add sparkle to sth [product] donner du brillant à [glasses etc].B vi1 ( flash) [flame, light] étinceler ; [jewel, frost, metal, water] scintiller ; [eyes] briller ; to sparkle with [eyes] briller de [excitement, fun] ; fig [conversation] être émaillé de [wit, anecdotes] ; [person] rayonner de [happiness] ;2 ( fizz) [drink] pétiller. -
2 sparkle
sparkle ['spɑ:kəl](a) (jewel, frost, glass, star) étinceler, scintiller; (sea, lake) étinceler, miroiter; (eyes) étinceler, pétiller(c) (wine, cider, mineral water) pétiller2 noun(a) (of jewel, frost, glass, star) scintillement m; (of sea, lake) étincellement m, miroitement m; (of eyes) éclat m;∎ she has a sparkle in her eye elle a des yeux pétillants(b) (of person, conversation, wit, performance) éclat m;∎ he's lost his sparkle il a perdu sa joie de vivre;∎ if the sparkle has gone out of your marriage… si la magie a disparu de votre mariage… -
3 sparkle
sparkle [ˈspα:kl]1. noun[gem, glass, drops of water] étinceler ; [surface of water, snow] scintiller ; [wine] pétiller ; [eyes] pétiller ( with de ) ; [person] briller* * *['spɑːkl] 1.2.to add sparkle to something — donner du brillant à [glasses etc]
1) ( flash) [flame, light] étinceler; [jewel, frost, metal, water] scintiller; [eyes] briller ( with de); fig [conversation] être émaillé de2) [drink] pétiller -
4 sparkle
sparkle [ˊspɑ:kl]1. n1) и́скорка2) блеск, сверка́ние3) жи́вость, оживлённость2. v1) и́скри́ться; сверка́ть2) игра́ть, и́скри́ться ( о вине)3) быть оживлённым; блиста́ть -
5 sparkle finish
- sparkle finish
- nглянцевитая отделка, отделка с блёстками [«искорками»]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sparkle finish
-
6 sparkle material
- sparkle material
- nматериал, создающий блёскость [глянцевитость] покровного [лицевого] отделочного слоя
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sparkle material
-
7 sparkle
-
8 sparkle
-
9 sparkle
-
10 sparkle
1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) centelleo, destello2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) viveza
2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) centellear, destellar2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brillar, lucirse•sparkle vb brillartr['spɑːkəl]1 (of diamond, glass) centelleo, destello, brillo; (of eyes) brillo1 (diamond, glass) centellear, destellar, brillar; (eyes) brillar, chispear; (firework) echar chispas, chispear1) flash, shine: destellar, centellear, brillar2) : estar muy animado (dícese de una conversación, etc.)sparkle n: destello m, centelleo mn.• centelleo s.m.• chispa s.f.• destello s.m.v.• brillar v.• centellear v.• chispear v.• encandilar v.• escintilar v.• espejear v.• espumar v.• relucir v.• rutilar v.
I 'spɑːrkəl, 'spɑːkəlintransitive verb \<\<gem/glass\>\> centellear, destellar, brillar; \<\<eyes\>\> brillar
II
b) u ( animation) chispa f, brillo m['spɑːkl]1.N centelleo m, destello m ; (fig) chispa f, viveza fa person without sparkle — una persona sin chispa or viveza
2.VI (=flash) centellear, echar chispas; (=shine) brillar; (=stand out) relucir* * *
I ['spɑːrkəl, 'spɑːkəl]intransitive verb \<\<gem/glass\>\> centellear, destellar, brillar; \<\<eyes\>\> brillar
II
b) u ( animation) chispa f, brillo m -
11 sparkle
------------------------------------------------------------[English Word] sparkle[English Plural] sparkles[Swahili Word] kimetameta[Swahili Plural] vimetameta[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -meta------------------------------------------------------------[English Word] sparkle[Swahili Word] -mekameka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sparkle[Swahili Word] -memeteka[Part of Speech] verb[Related Words] umeme, memetuko------------------------------------------------------------[English Word] sparkle[Swahili Word] -meta[Part of Speech] verb[Derived Word] kimeta N[English Example] they could see the ocean when it sparkled in the sun[Swahili Example] waliweza kuiona bahari ikimeta kwenye jua lile [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] sparkle[Swahili Word] -ng'aa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sparkle[Swahili Word] -ng'ala[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sparkle[Swahili Word] -ng'ara[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] to make sparkle[Swahili Word] -ng'aliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] to make sparkle[Swahili Word] -ng'ariza[Part of Speech] verb[Derived Word] ng'ara V------------------------------------------------------------[English Word] to make sparkle[Swahili Word] -ng'aza[Part of Speech] verb[Derived Word] ng'ara V------------------------------------------------------------ -
12 sparkle
I ['spɑːkl]nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.II ['spɑːkl]to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]
1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicareto sparkle with — fig. [ conversation] essere pieno di [ wit]
* * *1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) scintillio, luccichio2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) brio2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) scintillare, luccicare2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brillare•* * *sparkle /ˈspɑ:kl/n.1 [uc] scintillio; sfavillio; luccichio; lustro; splendore2 scintilla; favilla4 [u] (fig.) brio; vivacità; estro; animazione.(to) sparkle /ˈspɑ:kl/v. i.2 scintillare; sfavillare; luccicare: The jewels sparkled in the moonlight, i gioielli scintillavano al chiaro di luna; Her eyes sparkled with joy, gli occhi le sfavillavano di gioia* * *I ['spɑːkl]nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.II ['spɑːkl]to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]
1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicareto sparkle with — fig. [ conversation] essere pieno di [ wit]
-
13 sparkle
1.['spɑːkl]intransitive verb1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen2) (perform brilliantly) glänzen2. nounGlitzern, das; Funkeln, das* * *1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) das Funkeln2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) die Brillanz2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) funkeln2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprühen•- academic.ru/69221/sparkling">sparkling* * *spar·kle[ˈspɑ:kl̩, AM ˈspɑ:r-]I. vihis speech \sparkled with wit seine Rede sprühte vor Geistwith a bit of \sparkle mit etwas Pep famto have \sparkle Schwung habensth lacks \sparkle einer S. dat fehlt es an Schwung* * *['spAːkl]1. nFunkeln nt, Glitzern nt; (of eyes) Funkeln nthe has no sparkle, he lacks sparkle — ihm fehlt der (rechte) Schwung
2. vifunkeln, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln (with vor +dat fig person) vor Leben(sfreude) sprühen; (with intelligence, wit etc) brillierenher eyes sparkled with excitement —
* * *sparkle [ˈspɑː(r)kl]A v/i1. funkeln (auch fig):her eyes sparkled with anger ihre Augen blitzten vor Zorn;their conversation sparkled with wit ihre Unterhaltung sprühte vor Witz2. figa) funkeln, sprühen (Witz, Geist)b) brillieren, glänzen (Person)3. Funken sprühen4. perlen, schäumen, moussieren (Wein)B v/t Licht sprühenC s1. Funkeln n, Glanz m2. Funke(n) m3. Brillanz f* * *1.['spɑːkl]intransitive verb1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen2) (perform brilliantly) glänzen3) (be lively) sprühen ( with vor + Dat.)2. nounGlitzern, das; Funkeln, das* * *n.Funkeln - n.Glanz nur sing. m. v.funkeln v. -
14 sparkle
[ˈspɑ:kl]sparkle блеск, сверкание sparkle быть оживленным; блистать sparkle живость, оживленность sparkle играть, искриться (о вине) sparkle искорка sparkle искриться; сверкать -
15 sparkle
-
16 sparkle
1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) gnist(ring)2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) livlighet, funkling2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) funkle, gnistre2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) stråle, briljere, sprudle•funkle--------gnistIsubst. \/ˈspɑːkl\/1) (liten) gnist, gnistring, tindring, glimt2) funkling, glitring, glans, briljans3) ( overført) gnist, glimthan har glimt i øyet \/ det er noe spesielt ved ham4) livlighet, spillende liv5) skumming, perling, bobler6) spill (av lys)IIverb \/ˈspɑːkl\/1) gnistre, tindre, glitre, skinne, lyse, stråle, briljerebarna så på juletreet med strålende\/tindrende øyne2) ( overført) gnistre, glimre, sprudle3) ( om vin) mussere, perle, skumme, sprudle -
17 sparkle
1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) glimten; funklen2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) gnist2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) glimte2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprudle•* * *1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) glimten; funklen2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) gnist2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) glimte2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprudle• -
18 sparkle
1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) iskrenje2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) živahnost2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) lesketati se2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) blesteti•* * *[spa:kl]1.nouniskrenje, iskra; blišč, blesk, bleščanje, sijaj; živahnost;2.intransitive verbiskriti se, svetiti se, bleščati se, blesteti (tudi figuratively); peniti se (o pijači), musiratito sparkle out slang onesvestiti se -
19 sparkle
1. n искорка2. n блёсткаsparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
3. n проблеск4. n блеск, сверкание5. n живость, оживлённость6. n «игра»7. n остроумие8. v искриться, сверкать; переливаться9. v быть оживлённым; блистать10. v играть, искриться11. v отличаться, блистатьСинонимический ряд:1. glory (noun) brilliance; glitter; glory; magnificence; resplendence; sumptuousness2. twinkle (noun) coruscation; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glow; luster; lustre; quiver; scintillation; shimmer; spark; twinkle3. bubble (verb) bubble; effervesce; fizz4. flash (verb) coruscate; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; scintillate; shimmer; shine; spangle; twinkleАнтонимический ряд: -
20 sparkle
ˈspɑ:kl
1. сущ.
1) искорка sparkles of light ≈ вспышки света Syn: spark I
1., scintillation
2) а) блеск, сверкание the sparkle of a diamond ≈ сверкание алмаза Syn: lustre, shine б) искрение (вина)
3) живость, оживленность He surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit. ≈ Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удалось себя вести. Syn: vivacity, liveliness, animation
2. гл.
1) искриться;
сверкать Her diamonds sparkled in the bright light. ≈ Ее алмазы сверкали в ярких лучах света. Her eyes sparkled with excitement. ≈ Ее глаза сверкали от возбуждения. Syn: flash
2., scintillate, twinkle
2., glitter
1., shine
2., make a brilliant display
2) играть, искриться ( о вине) This wine sparkles like Champagne. ≈ Это вино играет, как шампанское. Syn: effervesce
3) быть оживленным;
блистать, выделяться( в обществе, разговоре) They sparkleed with enthusiasm. ≈ Они искрились энтузиазмом. Syn: shine
2.
4) перех. вызывать сверкание, блеск The sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems. ≈ Под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы. искорка блестка проблеск - not a * of wit ни капли остроумия блеск, сверкание живость, оживленность "игра" (в вине) - the wine has lost its * вино перестало играть остроумие искриться, сверкать;
переливаться - her eyes *d with joy ее глаза сияли радостью - the tables *d with silver and crystal столы сверкали серебром и хрусталем быть оживленным;
блистать играть, искриться (о вине) отличаться, блистать - his aphorisms * with wit его афоризмы блещут остроумием sparkle блеск, сверкание ~ быть оживленным;
блистать ~ живость, оживленность ~ играть, искриться (о вине) ~ искорка ~ искриться;
сверкать
См. также в других словарях:
Sparkle (singer) — Sparkle (born Stephanie Edwards ) in Chicago IL. Sparkle is an American R B singer, initially a protégé of R. Kelly. Career and ControversySparkle first started singing at an early age in her family s music group. She met singer R. Kelly in 1989… … Wikipedia
Sparkle — ist der Name folgender Personen Sparkle Hayter, eine kanadische Autorin und Komikerin Sparkle Moore, eine US amerikanische Rockabilly Musikerin Fiktiver Personen Rowdy Sparkle, eine Comicfigur aus Captain Marvel Pflanzen einer Sorte von… … Deutsch Wikipedia
Sparkle — can have several meanings: * Sparkle (1976 film) a 1976 American film released by Warner Bros. * Sparkle (2007 film) an English film starring Stockard Channing ** Sparkle (Aretha Franklin album) a 1976 Aretha Franklin album, the soundtrack to the … Wikipedia
Sparkle in the Rain — Studioalbum von Simple Minds Veröffentlichung 6. Februar 1984 Aufnahme 1983 L … Deutsch Wikipedia
Sparkle (2007 film) — Sparkle is a 2007 movie written and directed by Tom Hunsinger and Neil Hunter and was shot on location in London, Liverpool and the Isle of Man Synopsis Sam Sparks is a cheeky, charming Liverpudlian lad who dreams of moving to the big city to… … Wikipedia
Sparkle (Software) — Sparkle Aktuelle Version 1.5 b6 (1.5rc) (14. September 2009) Betriebssystem Mac OS X Kategorie … Deutsch Wikipedia
Sparkle — Spar kle, v. i. [imp. & p. p. {Sparkled}; p. pr. & vb. n. {Sparkling}.] [See {Sparkle}, n., Spark of fire.] 1. To emit sparks; to throw off ignited or incandescent particles; to shine as if throwing off sparks; to emit flashes of light; to… … The Collaborative International Dictionary of English
SPARKLE Hotel — (Тайбэй,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: B1, No. 16, Sec. 5, Xin Yi … Каталог отелей
Sparkle — Spar kle, n. [Dim. of spark.] 1. A little spark; a scintillation. [1913 Webster] As fire is wont to quicken and go From a sparkle sprungen amiss, Till a city brent up is. Chaucer. [1913 Webster] The shock was sufficiently strong to strike out… … The Collaborative International Dictionary of English
Sparkle Hayter — Sparkle (Vera Lynette) Hayter (* 1958 in Pouce Coupe, British Columbia) ist eine kanadische Journalistin, Komikerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Robin Hudson Serie 2.2 Andere Ro … Deutsch Wikipedia
Sparkle Moore — (* 1939 in Omaha, Nebraska als Barbara Morgan) ist eine US amerikanische Rockabilly Musikerin und eine der wenigen Frauen in dieser Musikrichtung. Biografie Als Jugendliche war Barbara Morgan fasziniert von den Hawaiian Steel Guitars und der… … Deutsch Wikipedia